SMTWTFS
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31

Ukrajinský literární večer

31. 5. 2022 (úterý) → od 17 hodin

 

Radek Fridrich moderuje autorské čtení se spisovatelem, překladatelem a redaktorem Aleksejem Sevrukem a básníkem a performerem Patrikem Linhartem

Alexej SEVRUK

(narozen 1983) — spisovatel, překladatel, redaktor. V roce 2016 vydal povídkovou sbírku Divadlo tančících loutek. Povídky a básně publikoval časopisecky i v antologiích. Překládá především z jazyka ukrajinského (Jurij Andruchovyč – Moskoviáda, 2015; Serhij Žadan – Big Mac, 2011; Dějiny kultury začátku století, 2014), ale i polského (Dawid Mateusz – Stanice vodárenské věže, 2017), příležitostně také z běloruského a ruského. Do ukrajinštiny naopak přeložil experimentální román Europeana Patrika Ouředníka (2015). Byl redaktorem časopisu Plav – měsíčník pro světovou literaturu (v letech 2015–2018 působil jako jeho šéfredaktor). Spolupodílel se na monografii Putování současnou ukrajinskou literární krajinou (2010). Vystudoval doktorský obor slovanské literatury (FF UK, 2018).

Patrik LINHART

(narozen 1973 v Duchcově) — Básník, spisovatel, esejista, výtvarník a performer žijící v Teplicích a v Duchcově. Je zakladatelem Vědeckého studia Stará milenka, jehož náplní „aktivisace každodenního života“ a „magie všedních dnů“. Výsledky této práce publikoval v knize studií o horroru Vyprávění nočních hubeňourů (Pulchra 2013), sbírce esejí a kritik Horrory roků (Paper jam 2016) a sestavil a přeložil výbor z díla Arthura Machena Temnota nepomíjí (Malvern 2020). V posledních letech vydal sbírky básní a povídek Šílený Trist (Bohemica Novela 2014) a Jáma a rypadlo (Paper jam 2019) nebo román Nonstop amok (Paper jam 2016). Vydal a přeložil výběr povídek velšského spisovatele Arthura Machena Temnota nepomíjí (Malvern 2020). Právě vydávaná kniha Jazyk ve lví tlamě je součástí edice Planeta Linhart, ve které vyšly povídky z Vídně Vienna Calling (Větrné mlýny 2014) a povídky a essaye z Walesu Legenda Ysbwriel (Větrné mlýny 2017).

Texty nové sbírky vznikly během autorova tvůrčího pobytu ve Lvově, kde v Českém centru vyučoval Ukrajince český jazyk.