Komentovaná prohlídka výstavy

Komentovaná prohlídka výstavy v Galerii 1

Přesuny a Proudy—Kde se setkávají Dněpr a Labe
Displacements and Torrents—Where the Dnipro and the Elbe Meet

Galerie 1/ Gallery 1
24. 4. – 26. 7. 2025
Vernisáž výstavy: 23. 4. 2025 od 18.00 hodin.
Komentovaná prohlídka výstavy s umělkyněmi
a umělci a kurátorským týmem proběhne od 16.30 hodin. /
Exhibition opening: 23. 4. 2025 at 6 p. m. A guided tour through the exhibition with the artists and curators will take place at 4.30 p. m.

Kurátorský tým / Curated by: Sasha Baydal a Nataša Petrešin-Bachelez
Spolu s umělci / With works by:
Louisa Babari, Yana Bachynska, Maja Bajević and Emanuel Licha, Abel Barroso, Jagoda Buić, André Cadere, DAVRA Collective (Valeriya Kim, Dona Kulmatova, Zumrad Mirzalieva, and Saodat Ismailova), Robert Gabris, Igor Grubić, Danylo Halkin, Nikolay Karabinovych, Zdena Kolečková, Alban Muja, Sandra Muteteri Heremans, Halyna Neledva, Kvet Nguyen (Hoa Nguyễn Thị), Minh Thắng Phạm, Vincent Rumahloine, Araks Sahakyan and Rebecca Topakian, Souli Seferov, Huai-Kuei Song, Josef Sudek, Li Ki Sun Bejčková, Masha Sviatahor, and Maryn Varbanov
Tato rozsáhlá skupinová výstava zkoumá spletité dějiny a současnou realitu pohybu lidí, kultur, objektů a myšlenek napříč regiony, které byly historicky formovány socialismem, autoritativními socialistickými režimy a jejich následky.
This major group exhibition exploring the entangled histories and ongoing realities of movement — of people, cultures, objects, and ideas — across regions historically shaped by socialism and its aftermaths.
Výstava připravená Domem umění Ústí nad Labem na základě adaptace výstavy vytvořené Cité internationale des arts v Paříži. / An exhibition produced by the Ústí nad Labem House of Arts, based on an exhibition originally created by the Cité internationale des arts in Paris.